আল-খোয়ারিজমি ও হিন্দু গণিত

প্রায় ৮২৫ খ্রিস্টাব্দে, পারসিক গণিতবিদ আল-খোয়ারিজমি একটি বই লিখেছিলেন: 'হিন্দু গণনা অনুসারে যোগ ও বিয়োগের বই।' এটি মৌলিক গণিত রচনা ছিল না। এটি স্পষ্টতই ভারতীয় গণিতের আরবি-ভাষী বিশ্বে সংক্রমণ ছিল।

আল-খোয়ারিজমির কাজ ভারতীয় গণিত জ্ঞানের বিশ্বস্ত সংক্রমণ ছিল। তিনি অনুবাদ ও ব্যাখ্যা করেছিলেন — আবিষ্কার করেননি। হিন্দু দশমিক স্থান-মান পদ্ধতি ব্রহ্মগুপ্তের ব্রহ্মস্ফুটসিদ্ধান্ত (৬২৮ CE) থেকে এসেছিল।

ভারতের গণিত জ্ঞান পশ্চিমে সুনথিভুক্ত শৃঙ্খলের মাধ্যমে যাত্রা করেছিল। ভারতীয় গণিতবিদরা — আর্যভট, ব্রহ্মগুপ্ত, ভাস্কর — মূল ধারণা তৈরি করেছিলেন। বাগদাদের জ্ঞানগৃহে আরবি পণ্ডিতরা ভারতীয় গ্রন্থ অনুবাদ করেছিলেন।

আজ আমরা যে সংখ্যাগুলি ব্যবহার করি সেগুলি ইউরোপে 'আরবি সংখ্যা' হিসেবে পরিচিত হয়েছিল কারণ ইউরোপীয়রা সেগুলি আরবি গ্রন্থ থেকে পেয়েছিল। কিন্তু আরব পণ্ডিতরা কখনো এগুলি আবিষ্কার করার দাবি করেননি। তারা এগুলিকে 'হিন্দু সংখ্যা' বলতেন।

আল-খোয়ারিজমি স্পষ্টভাবে লিখেছিলেন যে তাঁর পাটিগণিত পদ্ধতি হিন্দুদের কাছ থেকে এসেছিল। তাঁর বীজগণিত বই ব্রহ্মগুপ্তের ভারতীয় দ্বিঘাত সমীকরণ পদ্ধতিও ব্যবহার করেছিল। 'অ্যালগরিদম' শব্দটি তাঁর ল্যাটিন নাম 'অ্যালগোরিট্মী' থেকে এসেছে।

আল-খোয়ারিজমি যে ভারতীয় গণিত ঐতিহ্যের উপর নির্ভর করেছিলেন তা শতাব্দী ধরে মানব ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ মেধাবীদের দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।